WordPress i ACF PRO
- Osobne tłumaczenia wpisów, stron i własnych typów treści
- Polityka pól ACF: tłumacz, kopiuj, synchronizuj lub ignoruj
- Group, Repeater, Flexible Content, Clone i bloki ACF
- Wielojęzyczne strony opcji ACF
Wielojęzyczny WordPress i WooCommerce
e-toolkit Lingua
Zarządzaj tłumaczeniami stron, produktów, formularzy, ACF, menu, stringów i SEO w jednym systemie. Pracuj ręcznie, z pamięcią tłumaczeń albo z DeepL i OpenAI — bez utraty kontroli nad treścią.
WordPress + WooCommerce
DeepL + OpenAI
SEO + XLIFF
Jak to działa
Jedno miejsce do zarządzania całym wielojęzycznym WordPressem.
ET Lingua łączy relacje między tłumaczeniami, pamięć tłumaczeń, automatyzację i routing językowy, nie narzucając jednego sposobu pracy.
Treści i relacje
Twórz i kontroluj wersje językowe bez chaosu związanego z duplikowaniem treści
Każda wersja językowa pozostaje pełnoprawnym wpisem WordPressa z własnym tytułem, treścią, slugiem i statusem. ET Lingua łączy je w grupy tłumaczeń, pokazuje kompletność tłumaczeń i pozwala tworzyć brakujące wersje pojedynczo lub zbiorczo.
- osobne wersje dla wpisów, stron, produktów i własnych typów treści
- grupy tłumaczeń oraz łączenie i rozłączanie istniejących treści
- panel brakujących i nieaktualnych tłumaczeń
- zbiorcze tworzenie brakujących wersji przez trwałą kolejkę
Pamięć tłumaczeń
Aktualizuj tylko to, co faktycznie się zmieniło
Treść jest dzielona na segmenty obejmujące tytuły, akapity, bloki Gutenberga i tłumaczalne pola ACF. Zmiana jednego fragmentu nie wymaga ponownego sprawdzania całej strony, a zatwierdzone tłumaczenia mogą być wykorzystywane w innych miejscach.
- pełnoekranowy edytor źródło–tłumaczenie
- status aktualności tłumaczenia na poziomie segmentów
- sugestie z pamięci tłumaczeń bez automatycznego nadpisywania
- historia zmian i przywracanie wcześniejszych wersji
Automatyzacja i proces pracy
Tłumacz ręcznie, przez API lub z zewnętrznym biurem tłumaczeń.
Wybierz sposób pracy dopasowany do projektu. ET Lingua obsługuje DeepL, OpenAI, XLIFF i własnych dostawców, a automatyczne tłumaczenia pozostają wersjami roboczymi do czasu ich zatwierdzenia.
DeepL + OpenAI
Przyspiesz tłumaczenie, zachowując kontrolę nad wynikiem
Możesz przetłumaczyć pojedynczy segment albo dodać do kolejki wszystkie brakujące i nieaktualne teksty. Zadania są przetwarzane partiami, respektują limity API i mogą chronić nazwy marek, shortcode’y, HTML, adresy URL oraz placeholdery.
- DeepL Free i Pro oraz OpenAI Responses API
- własne instrukcje tłumaczenia i wybór modelu OpenAI
- miesięczny limit znaków i kontrola kosztów API
- ochrona terminologii, HTML, tokenów, linków i danych technicznych
XLIFF i migracje
Pracuj z zewnętrznymi tłumaczami bez utraty struktury WordPressa
Eksport XLIFF 1.2 pozwala przekazać treści do biura tłumaczeń lub narzędzia CAT. Import aktualizuje właściwe segmenty zamiast zastępować całą stronę, zachowując strukturę Gutenberga, dane ACF i formatowanie HTML.
- eksport i import XLIFF 1.2
- weryfikacja aktualności treści źródłowej podczas importu
- CSV i JSON dla stringów interfejsu
- eksport wszystkich języków lub wybranej pary językowej
Zakres funkcji
Najważniejsze możliwości ET Lingua
Od treści i ACF, przez WooCommerce i SEO, aż po routing, stringi oraz narzędzia dla deweloperów — jeden spójny system wielojęzyczny.
WooCommerce
- Osobne produkty z własnymi opisami, slugami i taksonomiami
- Wspólny SKU, magazyn i rezerwacje stanów
- Wielojęzyczne e-maile, płatności, wysyłka i konto klienta
- HPOS, Store API oraz Cart i Checkout Blocks
SEO i adresy językowe
- hreflang, x-default, canonical i poprawny og:url
- Yoast SEO, Rank Math i SEOPress
- Katalogi, subdomeny, osobne domeny i strategie mieszane
- Tłumaczone bazy CPT, taksonomie i lokalizacja linków
Menu, media i stringi
- Klasyczne menu, Navigation Block, widgety i części szablonów
- Współdzielone lub tłumaczone media bez duplikowania plików
- Rejestr stringów dynamicznych i grupowanie tekstów
- Skanowanie PHP, JavaScript, JSX i TypeScript
Przełącznik języka
- Blok Gutenberg, widget, shortcode i pozycja menu
- Flaga, nazwa i kod języka konfigurowane niezależnie
- Ukrywanie języków bez opublikowanego tłumaczenia
- Zachowanie kontekstu produktu, kategorii i endpointów WooCommerce
Automatyczne tłumaczenia
- DeepL Free i Pro oraz OpenAI Responses API
- Tłumaczenie pojedynczych lub wszystkich brakujących segmentów
- Kolejka, retry i respektowanie limitów dostawcy
- Automatyczne wyniki zawsze jako wersje robocze
Wydajność i Multisite
- Dedykowane tabele relacji i segmentów zamiast ciężkich meta_query
- Redis, Memcached i precyzyjne czyszczenie cache
- WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache i LiteSpeed Cache
- Aktywacja sieciowa i osobne dane językowe per witryna
Integracje i API
- ET Form Builder, ankiety i quizy oraz E24 Leads
- REST API i WP-CLI do relacji, segmentów i importów
- Publiczne funkcje PHP, hooki i filtry synchronizacji
- Możliwość podłączenia własnego dostawcy tłumaczeń
ET Lingua
FAQ
Najczęstsze pytania o tłumaczenia WordPressa i WooCommerce, pamięć tłumaczeń, DeepL, OpenAI, XLIFF, SEO oraz adresy językowe.
Czym jest e-toolkit?
e-toolkit to zestaw wtyczek, narzędzi i aplikacji dla WordPressa, WooCommerce oraz firm prowadzących działalność online. Rozwiązania pomagają automatyzować codzienną pracę, rozwijać sprzedaż i łatwiej zarządzać stroną, sklepem oraz procesami w firmie.
Czy E-toolkit Lingua obsługuje pliki XLIFF?
Tak. E-toolkit Lingua umożliwia eksport i import tłumaczeń w formacie XLIFF 1.2, co ułatwia współpracę z biurami tłumaczeń i profesjonalnymi narzędziami CAT.
Czy podczas importu tłumaczenia zostaje zachowana struktura strony?
E-toolkit Lingua aktualizuje odpowiednie fragmenty treści zamiast zastępować całą stronę. Pozwala to zachować strukturę Gutenberga, dane ACF oraz formatowanie HTML.
Czym jest e24 Workspace?
e24 Workspace to aplikacja do organizacji pracy firmy i zespołu. Pomaga zarządzać projektami, zadaniami oraz codzienną współpracą w jednym miejscu.
Czy e-toolkit będzie rozwijany o kolejne wtyczki i narzędzia?
Tak. e-toolkit jest rozwijanym ekosystemem. Planowane są kolejne narzędzia dla WordPressa, WooCommerce oraz aplikacje pomagające automatyzować pracę i rozwijać biznes online.
Czy wtyczki e-toolkit działają z WordPressem?
Tak. Wtyczki e-toolkit są tworzone z myślą o WordPressie, a część z nich rozszerza również możliwości WooCommerce.
Czy mogę przetestować wtyczkę przed zakupem?
Tak. Dla wybranych produktów e-toolkit dostępny jest 14-dniowy okres próbny, dzięki któremu możesz sprawdzić działanie rozwiązania na swojej stronie lub sklepie przed podjęciem decyzji.
Czy potrzebuję wiedzy programistycznej, aby korzystać z wtyczek e-toolkit?
Nie. Większość funkcji została przygotowana tak, aby można było skonfigurować je bez pisania kodu. Bardziej zaawansowane możliwości mogą być dodatkowo wykorzystywane przez programistów i administratorów WordPressa.
Czy wtyczki e-toolkit są przeznaczone tylko dla sklepów WooCommerce?
Nie. Część wtyczek została stworzona specjalnie dla WooCommerce, ale e-toolkit zawiera również narzędzia przeznaczone dla zwykłych stron WordPress oraz rozwiązania SaaS działające niezależnie od WordPressa.